為你讀詩：給愛恩絲

給愛恩絲

你可愛極了，嬰孩，我這麼愛你！

你那微帶笑靥的面頰、藍眼睛，

你那親熱的、柔軟動人的軀體，

教充滿憎恨的鐵心都生出愛心。

有時候，你要睡就馬上睡著了，

你母親俯身把你抱緊在她清醒的心上，

你默默的眼睛所感到的一切動靜，

就把她喜悅的愛憐傳到你身上。

有時候，她把你抱在潔白的胸口，

我深情注視你的臉，她的面貌

就在你臉上隱現——這樣的時候

你更可愛了，美麗纖弱的花苞；

你母親的美影借你溫柔的神態

充分呈現後，你就最最可愛！

（英 雪萊）